Chloe sen misin?
- Nereye gidiyorsun? - Şeyin içine koydum.
Pekala.
Eğlenceli bir şeyler yapar misin?
Bayanlar ve baylar..
Varış noktamıza ulaştık.
- HALL'i tercih ettiğiniz için teşekkürler. - Çocuklar, hey!
- Nasıl gidiyor? - Gelmek neden bu kadar sürdü?
Üzgünüm. Otobanda çok trafik vardı.
Nereye gittiğimizi biliyor musun?
Hayır.
O zaman ne sikime araba suruyorsun?
Hareket etmenin sorun olmayacağını düşündüm.
Ne olup bittiğinden haberin yok, birader.
Sorun olmayacağını nereden çıkarttın?
Hmm?
- Park Place, dostum. - Tlamamdlır.
Orada silahlar olduğunu biliyoruz.
Hey, zenci, yakma onu.
Hey, zenci.
Yo, Mazz.
Mazz deme bana, zenci. Ne lan bu?
Hareket ediyordu, ama yavaşça.
- Yavaş ama gidiyor, he? yo
- Yavaş ama gidiyor, he?
Kontrol et.
Bu da ne?
Yeni araç bu, bro.
Siz tam aptal orospu çocuklarısınız değil mi?
- Kıskandın mı? - Evet, kıskandım.
Kıskanmak mı? Mercedes'e binen..
- İki genç Zenciyi çözemeyecekler mi sandın? - Bak, bu 2008 kasa..
Ve gayet havalı. Neyden bahsediyorsun sen?
Kurtul şundan, zenci.
- Ne demek kurtul? - Kurtul işte, zenci.
Şu boku görüyor musun? He?
Kimse bunun dolu olduğunu anlamaz, dostum.
İçerde To Catch a Predator'lediğiniz Tele Ko olroğ
Polisler yine de bu pedofil..
- Öörünümlü aribeleri kenara ekeceklerdir. - Eğer çekerlerse..
Ben sadece başka bir sıradan orospu çocuğunun arabasına binmiş..
Sıradan bir orospu çocuğuyum.
Bunun içinde görünmeziz, dostum.
Dur da bakayım.
Siktir
Ne, bugün mü?
Şuana kadar, bu hafta.
Bu hafta?
- Bütün hafta mı? - Sana yavaş demiştim, adamım.
Benim taşşak geçiyorsunuz, değil mi?
Taşşak geçiyorsunuz?
Bunun ne bok olduğunu bilmediğimi mi zannediyorsun, dostum?
Hmm? Siz zencilerin kaymağı sıyırdığınızı biliyorum.
Söyleyecek bir şeyin mi var?
- YO. - BU Zenci aptal..
-olduğumu düşünüyor, değil mi? - Sakın! Sakin.
Benim aptal... Benim aptal olduğumu düşünüyorsun, he?
AÇ ŞUNU, Zenci. Aç dedim.
Kahretsin, zenGi.
Tekniğin boku yemiş, adamım.
Seviye bu kadar düşükken..
Bütün gün bu zencinin sikini yalayarak gezmeyi sorun etmezsin sandım.
Halk içindeyiz, bro. Sakin ol.
- Param nerede, dostum? - Hepsi orada, yemin ederim.
Bak, Gumby bile biliyor, bro.
Gumby'nin ne dediği sikimde mi zannediyorsun?
- Ben sadece... -doğruyu söyle.
Doğruyu söyle, zenci. Benden çalıyor mu, dostum?
Diğer orospu çocukları kadar aptal..
Olmadığını biliyorum, evlat.
Orospu kılıklı zenci.
Bir daha buralara geldiğimde böyle olursa, evlat..
Siz çocuklar gerçekten sik yalayacaksınız.
İnanın buna.
Ne sikime Oo sürati yapıyorsun?
Ben böyle gözüküyorum.
Sadece arabayı sür, zenci.
- Siktiğimin arabasını sür, dostum. - İlamam. lamam.
Ben sadece...
yo
Yanı nereye...
Tamam, bekle.
Beni eve götür. lamam. Hayır.
Kapat çeneni.
Kapa çenen... Ne kadar aptalca..
Konuştuğunun farkında mısın?
Sonuçlarını bilmeden..
Bir şeyler yaptığımı mı düşünüyorsun?
Evet, tamam.
Yani çözüm ne?
Evet
Ölmeye hazır mısınız?
Tamam, peki, adama parasını öde, Zenci.
Bunu iş yapmanın bedeli say.
Silahlanabılirdin.
Hayır, silahlan, dostum.
Bunun senin için kiymeti ne? He?
Para mı kan mı?
Evet, tamam, pekala.
Evet. lamamdır.
Siktir, siktir, siktir.
Bugünlük bu kadar mı?
Öyle söyledim mi?
Sadece..
Gün yeni başlıyor, dostum.
Tamam.
Sadece sonra bir yere uğramam gerekecek.
Sorun değilse biraz nakit işime yarardı.
Sana şimdi ödeme yapmayacağım. Anlaşma böyle değildi.
Peki...
Adaletsiz olduğumu düşünmüyorum.
Adıl diye bir şey yok.
Olan neyse odur.
Anlaşmamız var. Sen ihtiyacım olduğunda..
Benim için araba süreceksin. Günün sonunda ödemeni alacaksın.
Beğenemediysen, yapacak başka bırıni bulurum.
- Hayır, hayır. - Bu banel bir iş değil.
- Demeye çalıştığım... - Anladın mı?
Anlaşmamız var.
Başka bırını bulmana gerek yok.
Evet
Pekala. Gece görüşürüz, zenci.
Tamam. Mesaj atarsın.
Adamım, işler yolunda giderse, bonus bile alabılırsın.
Bu siktiğimin uygulamasında kazandığından daha fazlası.
Derli toplu ol ama.
- Hey, hey, hey, hey. - Babaya bakacağız.
Babacığa bak. Hemen orada.
- Hemen burada, bebeğim. - Prince'e de bak.
Prince'e de bakın. Hey!
Gel babaya sarıl.
Gel bana bir sarıl, evlat.
- Buraya gel. Hey. - Babaya bak.
Şuna bak. Prince'e de bak.
Prince'ime bakın. Senin için bir şeyim var.
Baba senin için bir şey getirdi Bak, bak, bak.
- Bak, Prince, - Gördün mü? Şunlara bak.
- Bak, bebeğim. - Denin için aldım, evlat.
- Senin için. - Senin için. Mm-hmm.
Bir gün dünyayı yöneteceksin, evlat.
Duydun mu?
Mm-hmm.
Bütün bunlar. Şuna bak.
Hadi, adamım. Binsene, dostum.
Söyle ona.
Girdim bile. 11. pompa Iiçin sana para verdim.
-10. pompada mısın? - Hayır, 10. pompa değil.
Pompa 11ideyim. 11. pompaya geçirebilir misin?
İçeri gelmen gerekiyor.
Oh - Cam?
Hey, dostum. Sen olduğunu sandım. Nasıl gidiyor?
Oh, Greg. Hey, hey. Ne var ne yok?
- Nelerle meşgulsün? - Takılıyorum.
Sorun yok. Teşekkürler. Senden ne haber?
İyi. Çocuklarla trambolin parkına gittik
selam, çocuklar. Cam'e selam verin.
Merhaba.
Oğlunu da..
- Almalısın... - Adam.
Evet. Adam'ı buraya getirmelisin.
Evet.
Seni işte görmeyi özledim.
Bütün olanlar.
Biliyorsun, ağzına sıçtılar.
Bunu hak etmedin.
Ama sonuç iyi oldu, biliyor musun?
- İdare ediyorum ve... - Bu bir kahve dükkanı.
Ne? - İşteki en alt kat.
Sen dedin. Bu bir kahve dükkanı artık.
Kahve berbat, ama barıstalar...
Peki, bak, adamım.
Ara sıra takılmalıyız. Belki Liberty'de 18'e gideriz.
Evet, evet. Kesinlikle yapmalıyız.
Güzel. Kendine dikkat et, tamam mı, Cam?
Düşündüm kı dördün katları...
Tamam. Sen ne diyorsan.
Ne, ne için buradasın, motivasyon mu?
Evet, destek için buradayım.
911, acil durumunuz nedir?
Merhaba, 9-9-3 Willow Caddesi'ne..
Polis yollayabılir misiniz?
Kocam park yerine giriş yaptı.
Burada olmaması gerekiyor.
Hey
- Ne yapıyorsun? - Oh, ben...
İki iş arasındaydım, ben de..
Gelip Adam'ı göreyim dedim.
Polis yolda.
Ne? - Oğlumu korumak zorundayım.
Bilmiyorum hatırlıyor musun ama o benim de oğlum.
Bok gibi gözüküyorsun.
- Hayır, öyle gözükmüyorum. - Ciddiyim.
İlaç mı kullanıyorsun?
- Adam nerede? - Ödemende geciktiğin..
Bir yana, onu gözetmen olmadan..
Göremeyeceğini biliyorsun.
Neden bütün meselen parayla alakalı?
Yardıma ihtiyacın var.
Hayır. Hayır, hayır, Becca.
İhtiyacım olan şey senin ve..
Dünya üzerindeki herkesin beni sabotaj etmeyi kesmesi.
- Dinle, dinle, Becca. - Gitmelisin.
Sadece Adam'ı görmeme izin ver, tamam mı..
Ve ona sen ve ailenin anlattığı gibi olmadığımı göstereyim.
- Ona kimsenin bir şey söylediği yok. - Seni siktiğimin yalancısı!
Senin sorunun bu. Sen bir yalancısın!
Adam, içeri git!
Hey, dostum! Hey.
Hey, bak.
Annen benim hakkımda sana ne söylüyorsa..
Gerçek değil.
Bir sebepten ötürü seni bana karşı saf aldırmaya çalışıyor.
Onu görme hakkını..
- Kaybetmeden gitmelisin. - Oh. Bir dakika.
Beni kendi çocuğumla mı tehdit ediyorsun?
- Yaptığın şey bu mu? - Ne oluyor burada, dostlar?
Memur bey, gözetimli ziyaret izni var..
- Ama öylece geldi. - Oh, şu siktiğimin gözyaşlarına..
Kanmayın!
Demek istediğim bu yaşadığımız dünyada...
Nerede bir baba kendi oğlunu göremez ki?
- Sakinleşmenizi istiyorum. - Benim ..
Sakinleşmemi mi istiyorsunuz? Ben doğal hakkımı istiyorum!
- Bayım... - Bu doğal, değil mi?
- Biliyor musun? Sikerim böyle işi! - Bayım!
- Wow! Wow! - Diktir!
Tanrım! Dur! Canımı yakıyorsun!
Bayım, sakin olmanızı istiyorum.
- Pekala. Evet. - Sakinleştiniz mi?
- Evet!
Sakin misiniz?
Sizi arabanıza götüreyim ve araba konuşabilirim.
Evef.
Bu senin şanslı günün.
Şikayetçi olmak istemiyor.
Benim de exim var.
Bu boktan bir şey, ama gerçek bu.
Buradakı büyük sorun..
Nafakada gecikme yapamazsın. Bu...
Bu vergi ödüyormuşsun gibi değil.
Sadece oğlunu görmemekle kalmazsın..
Hapse de girersin.
Güven bana, senin gibi biri..
Soluğu orada almak istemez.
Yani ne yapacaksın?
Sanırım seçim şansım yok.
Mike - Hey, Cam. Ne haber?
Hey, yanı, ben sadece...
Carol ve çocuklar nasıl?
İyiler. Ne istiyorsun?
Hey, hesaplarıma bakıyordum da..
Sanırım biraz borç paraya ihtiyacım var.
- Um... - ŞU araba sürme..
- İşini yaptığını sanıyordum. - Yapıyorum.
Aslında çok da iyi gidiyor, ama sadece...
Son bir iki haftadır yavaşladı, yani...
Yani, eğer gerçek bir işin olsa..
Bu konuda endişelenmen gerekmezdi.
Bak. Gerçekten muhtaç olmasam istemezdim...
Bunun annemi nasıl etkilediğini anlıyor musun?
Annem ve senin benim hakkımda konuşmanıza minnettarım ama...
Ama inan bana... İdare ediyorum.
Sadece kısa bir süreliğine..
Biraz yardıma ihtiyacım var.
O kadar da önemli bir şey değil.
Sana daha bir şey söyledi mi..
Bilmiyorum ama o senin bir çeşit tesiste olman gerektiğini düşünüyor.
Um,wow
tesis demek. Peki...
ŞU aralar, çocuk desteği ve nafaka..
Üzerine odaklanmış durumdayım... Yanı...
Ben, gerçekten ...
-tesisi bir seçenek olarak görmüyorum. - Evet, yanı bunlar için ödemek..
Durumunda kalacak olan benim.
Yanı... Yanı sen ne...
Ne, diyorsun ki...
Gerçekten ihtiyacım olmayan..
- Bir konuda mı bana yardım edebilirsin? - Sen gerçekten..
Bu yargılamayı yapacak pozisyonda değilsin ama, değil mi?
Bak, buna o kadar da Iihtiyacım yok zaten...
O zaman ne diye beni ariyorsun?
Bir sürü seçeneğim var. Biliyor musun...
Gitmem gerekiyor.
Aptalca bir şey yapma yeter.
Tamam. Kendine dıkkat et.
Cam. Bekle. Senin yardıma ihtiyacın var.
Selam .
İşte teşekkürler - Teşekkürler.
Ne sikime bekliyorsun?
Nereye gideceğimizi söylemeni bekliyorum.
Siktir. Campostelle, dostum.
Hey
Ne kadar sürede olacaksın?
Siktir. En azından bir saat.
O zaman sonrasında bir kaç yerde duracağız.
Sonrasında da helledeceğiz, zenci. Kahretsin.
Birkaç müşteri alsam sorun olur mu?
Yani bana ihtiyacın olmayacaksa?
Hayır, havaliımanında falan..
Kimseyi alma, dostum. Yakınlarda kal.
Çatma kaşlarını, zenci. Sorun yok.
Kız arkadaşını tekrar görmek istiyorsan..
20 bin, nakilt.
Yönergeleri..
Bekle.
Annen burada mı?
- Ver şunu bana. - Benlik sorun yok.
Eve gitmem gerekiyor. Hadı.
- Siktir oradan. - Hadi ama.
Bunu nereden aldığını..
- Ona söyleme. - Taşşak mı... Hayır.
Sadece emin oluyorum, tamam mı?
Tamam. İamam. Sorun yok. Sıkıntın yok, dostum.
iyisin. İyisin. İyisin.
Shh Shh Shh
Tamam. Sorun yok.
Sorun yok. İyisin. İyisin.
Eğleniyoruz. Eğlence, eğlence.
Eglence.
Siktir. Shh. Shh. Shh. Shh. Ohh. Shh. Shh.
İyi olacaksın, dostum.
Her şey yolunda. Her şey yolunda, tamam mı?
Sadece... Yerinde kal.
Bız... Biz sadece... Sadece...
Bılmı... Beni duyabıiliyor musun bilmiyorum ama..
Sana SOZ veriyorum..
Seni incitmeyeceğim.
Benim de ufak bir oğlum var..
Ve onu çok seviyorum, aynı babanın seni sevdiği gibi.
Yanı, ben...
Bunu onun için yapıyorum, ve...
Gidip sana biraz atıştırmalık alayım..
Sonra benim dalreme geçip..
Çizgi film izleriz.
Telefon ne kadar?
25
Biliyor musun... Telefonu da alayım.
İşte buradayız, dostum.
Başardık.
Ne... Bu ne...
Tanrım.
Tanrım. lanrım.
O yalancı bir orospu. O yalancı bir öorespu.
O yalancı bir orospu. O yalancı bir orospu.
Dalgası yok. O siktiğimin yalancısı.
Bununla bir alakam yok.
Dikkat ediyorum, bir şey yapmadım.
O bir yalancı!
Tamam, sadece... Sadece biraz... Bir dakıka daha, dostum..
Ve orada olacağız.
Dalga geçiyor olmalısın.
Tamam,dostum. Um...
Bir oyun oynayacağız ve çok eğlenceli.
BIıZ...
Bu...
Buna sessizlik oyunu deniyor, ve... Ve... Ve...
Ve ben diyene kadar sessiz kalabilirsen..
istediğin kadar çizgi film..
izleme ödülü alıyorsun. lamam mı?
Oyun daha başlamadı. Sonra.
Tamam. Hadı bakalım.
Tamam, dostum. Hadı.
Sessizlik oyunu..
Şımdı..
Başladı.
Yo, siktiğimin bagajını aç.
Takılmış.
üzgünüm - Takılmış mı?
- Evet. Çalışmıyor. - AÇ ŞUNU, Zenci!
- Bilemiyorum... - Ne bok..
Oluyor lan. Çalışmıyor.
Muhtemel sonuç, Zenci.
- Hiç duymuş muydun? --Evet.
- Tamır ettir şunu. - Yapacağım. Ben...
Siktir. Bu koku da ne?
- Bilmiyorum. - Bu... Benzin gibi..
Kokuyor burası, zenci.
- Daha yeni doldurdum. -&Sadece sür.
Kapat siktiğimin müziğini, zenci.
- Duymak istemiyor musun? - Kapat lan şunu.
Tamamdır.
Um...
Yaniı, bagaj çalışmıyor ve..
Arabadan garip sesler geliyor.
Bilmiyorum. Yanı içeri almam gerekiyor.
İçeri almalıyım. Biliyor musun? Belki de...
Her şey yolunda mı?
Bilmiyorum.
Ben de bunu öğreneceğim.
Bak, şimdi... Biraz havaya ihtiyacın vardır değil mi?
Hey! Hey, hey, hey!
Yakında kalmanı söylediğimde..
Ciddiydim.
Evet. Evet.
Başardık, dostum.
Başardık.
- Bu ne lan? - Bilmiyorum. Ben...
- Bıraz uzaklaştım - Biraz uzaklaştın mı?
Hayır, ben...Evet, döndüğümde...
Polisleri aramamız gerekiyor.
Yani nasıl bir insan çocukları ırki? Hmm?
Bekle bir dakiıka. Nasıl...
Nasıl bilebiliyorsun ki... Yalnızca kaçak..
- Falan olmadığını? - Hayır, o kaçmadı.
Siktiğimin kapısına bak.
Bu ne lan böyle?
bu ne lan böyle?
Bunu örmü tüm.
Bunu daha önce haberlerde görmüştüm.
Çocuklar asla geri dönmüyor.
Onlar aynı şekilde asla geri dönmüyorlar.
Onun gözlerine nasıl bakabileceğim?
Hayır, öyle bir şey değil.
Ne demeye çalışıyorsun?
Prince'i kim aldı? Bebeğimi kim aldı?
Beni incitmek isteyebilecek biri.
Ne yapacaksın?
Huh?
Na ait olan bir şeyin..
Kaybolduğu haberini yay ve..
- Siktir, bekleyeceğiz. - Bu kadar mı?
Oturup bekleyecek misin?
Marıina, biri böyle bir şey yapıp..
Sonra da kaybolamaz.
Çimdi, bunu kim yaptıysa..
Onların bir mesajı falan var.
Dinlediğimden emin olmak istiyorlar.
Kahretsin!
Tanrım.
Mazz.
Kafayı bulmam lazım.
- Üzgünüm, dostum. - Senin...
Siktir - Aklını o kadar kaybetmişsin ki..
Oğlumuzu kaybetmişsin ve şimdi biıraz daha mı istiyorsun?
Ben... Bak şuna... Sanki sen öyle değilsin?
Biliyor musun... Ben kendimi idare ediyorum.
Kesinlikle doğru.
Sen bir yüz karasısın, biliyor musun?
Lemi? Sikeyim seni! Sikeyim seni!
Üzgünüm! Üzgü... Hayır! Hayır! Hayır!
İstediğin bu mu? Sen bunu...
- Kaldır götünü. - Hayır! Hayır!
Uyuşturucu? Öyle mi? Al, bunu al!
Hepsini al!
Oğlumun başına ne gelirse sorumluluğu senindir. Duydun mu?
Beni anladığını söyle!
Anladım.
Uzgünüm.
Cok üzgünüm.
Üzgünüm.
Uh..
Hemen buraya gelmen gerekiyor.
Selam
- Nasılsın? - İyi, İyi.
- Oda istiyorum. - Iamam .
- Uh... - Bir saatliğine mi..
- Yoksa bütün gece için mi? - Bütün gece, lütfen.
- Aslında, iki odaya ihtiyacım var. - Pekala..
Kimliğinizi alabilir miyim?
Kimliğim yok.
Bunun için kimliğe ihtiyacım var.
Evet, evet. Ben...
Ya nakit ödersem? Nakit ödeyebilirim.
Tamam, nakıt ödeyecekseniz sadece isme ihtiyacım var.
- Pekala. - Iamamldır.
- Evetç - Adınız nedir?
- Um, Greg. Tamam
- Greg Travis. - Greg Travis. Pekala.
Kablolu yayınınız var mı?
Tamam.
Tamam, dostum. Hadi. Hadı.
Tamam, güzel.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Pekala.
Tamam.
Tamam, dostum. Camdan geçeceğiz...
Oh, lanrım!
Uyan, dostum. Uyan.
Hadi. Hadi.
Uyan...
Uyan.
Hadı. Hadı, dostum. Hadı.
Hadı. Hadi, dostum. Hadı.
Uyansana. Uyan!
Lütfen uyan. Hadi.
Hadı.
Tanrım.
Hadlı.Sıktır.
Hadi.Siktir.
Uyan!
Lütfen!
İyi olacaksın.
Sadece uyuyorsun, değil mi?
Sadece biraz uyuman lazım.
Burada uyuyabilirsin, tamam mı? İçerde...
Polis! Kapıyı aç!
Yo, suratın, dostum.
Suratın. Bembeyaz olmuşsun, oğlum!
Aldın mı bile?
Hayır, başka işlerimiz var.
Park Place'de çocukları..
Bir güzel benzettiğini duydum.
Kahretsin.
İyi misiniz?
Aile içi boklar dönüyor.
Ne dediğimi anlıyor müsün?
Hayır, adamım.
Ne boktan bahsettiğini anlamıyorum.
Emin misin?
Kristal.
Nerede lan o?
Ne?
Duydun beni, zenci.
Silahı indirmelisin, oğlum.
Ne sıkıntın var, adamım? He?
Kafan taşşak gibi şuan, değil mi?
He?
Birisi oğlumu almış, adamım.
Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
Siktir, bilmiyorum.
Tamam, adamım. Bak.
Onun kafayı çekip..
Onu bir yerde birakmadığına emin misin?
Kapat lan çeneni! Kes sesini, dostum!
Otur gölünün üstüne, zenc .
Sürekli bok bok konuşup duruyorsun, dostum.
- Otur aşağı, zenci! - Oturuyorum, bebeğim.
Oturacağım.
Sosyal yeteneklerin üzerinde çalışmalısın, Zenci.
- Kapat çeneni. -0 şeyi bir kere daha bana doğruült da..
-ne olduğunu gör. - Kes sesini.
Yardımına ihtiyacım var.
Kaltak kılıklı orospu çocuğu.
Dediğimi anlamıyorsun.
Bana ait olan bir şey kayboldu.
Doğru kişi bunu duydüuğüunda..
Gereğini yapacaklar.
Evet, pekela, adamım.
Kimse bir bok duymadı.
Siktir et.
Lafı yayacağım. Senin için bunu halledeceğim.
Hmm. Yine de bu gece alacaksın, değil mi?
Ne yaptığımı biliyorum. Sadece hazır ol.
Pekala.
Aramanız..
Telesekretere...
Aramanız telesekretere...
Orospu çocuğu.
- Marina, toparlan. Ne?
Toparlan.
Eğer oğlumu alırsam..
Bu orospu çocuklarını haklayacağız.
Bu orospu çocuklarını burada..
- Haklayacağız, evlat. - Aynen öyle.
Kahretsin, bebeğim.
Kalp atışlarını duyabiliyorum.
İyiyim. İyiyim.
Pekala. İşte burada.
- Selam. - Sunset Manor Motel.
Bilmi... Nerede olduğunu bilmiyorum.
13.'nün aşağısında.
Oralarda.
Pekala.
- Yavaş git. - Iamamdır.
Durma.
- Durma. - Durma?
Durma.
O ofisin tam önünde dur.
Burada mı?
Dostum, ne dedim ben?
Yani, şey istediğini sandım...
Arabada kal.
Yardım edebilir miyim ?
Evet. 152 numaralı odada kiım var?
- Pardon? - Yüz-elli-iki.
Kayıtları tuttuğunuz bilgisayarınız falan yok mu?
Hesap defterimiz var.
Bakayım.
Müşteriler için değil, efendim.
Siktiğimin müşterisi ibimi gözüküyorum?
- Bunu size veremem. - Veremez misin?
Hey, hey, hey. Sakin olun, efendim.
Anasını siktiğimin kitabını bana göster, evlat.
- Bekle. Bekle. - Bela istemiyorum.
Greg Tİravis, 152 ve 162?
Evet, iki oda tuttu.
Tamam.
Teşekkürler, orospu çocuğu.
Mazz, bu ne lan!
Merhaba? Noluyor lan! Mazz!
Ne dediler?
Silahı kaldır! Polis çağıracaklar!
Sakla şunu, lütfen.
Ne? Burada mı?
Tanrım. İlanrım.
Kapıyı tekmele.
Mazz.
Siıktiğimin kapısını tekmele.
Ne? - Burada değil.
Bu sadece boş.
Mazz... Ne... Hayır, hayır. Siktir!
Mazz?
- Bekle bir dakıka. - Mazz?
Ne?
Mazz, neden sadece parayı bırakıp..
Onun dediğini yapmıyorsun?
Mazz?
Ohh.
- Bekle, bekle. Ne... - Kapa çeneni!
Ne oluyor? Ne söylediler?
Neredesin, orospu çocuğu? Neredesin?
- Prince! Bebeğim! - Princel!
Prince?
Merhaba? Heyç Gitmeliyiz, değil mi?
Tanrım!
Çıkan insanlar var!
Kes lan sesini!
Hadı. Hadı. Hadı.
- Hadi. Hadiı. - Bana dokunma!
Git. Git.
Bence ne olduğunu bilmeye hakkım var.
Birisi benden bir şey aldı.
- Para mı? - Hayır, dostum.
Ne peki? Uyuşturucu?
- Oğlumuzu. - Kes sesini.
- Neden ona söylemiyorsun? - Kes sesini.
- Kes Sesini. - Oğlumuz..
Bebeğimi asla göremeyeceğim.
- Kapat çeneni. - Anladın mı?
- Sus, Marina. - Bana..
Onun başına ne gelirse benim yüzümden olacağını söyledin.
Ama biliyor musun?
Eğer ölürse, bu senin yüzünden!
Beni dinle! Seninle konuşuyorum!
- Otur lan... - Bu gerçek. Sana söyledim.
- Çekil tepemden! - Seni öldüreceğim!
Marina, çekil... Geri çekil!
- Sesini kıs! Siktir
- Ne bok yiyorsun? - Tanrım.
- Orospu çocuğu! - Ne bok yiyorsun?
- Otur aşağı. - Oh, siktir! Siktir!
- Tanrım. - Kapat çeneni!
Bırak ilgileneyim.
- Tanrım. lanrım. - Herkes SUSSUN .
Siktir, dostum.
Selam
Ehliyet ve ruhsat, lütfen.
Tabı ki, bayım.
Üçünüz bu gece nereye gidiyorsunuz?
Bana neresi derlerse.
Ben HAİL sürücüsüyüm. Mil başına para alırım.
Gelirken biraz yalpalayarak sürdünüz.
Evet. Telefonum düştü.
Kabı bozulmuş.
Sanırım vakumdan.
İş başında içmiyorsunuz, değil mi?
Hayır, efendim.
Peki siz ikiniz? Bu gece partiliyor musunuz?
Aslında, HAİL mottosu..
Yolcuları olabildiğince güvenli bir şekilde...
Eğer o şey bozuksa, yenisini alın.
Evet, efendim. Alacağım.
- İyi geceler dilerim. - Leşekkür ederim.
Çok da kötü değildi.
Yanı şimdi ben...
Sizi eve mi götürmeliyim yoksa...
Hark etmez.
Belki ev iyı Tıikiırdır.
Hayır. Hayır.
Gerçekten mi? Yaptığın şeylerden..
sonra çocuğumuzu bulabileceğimizi mi düşünüyorsun?
Bunu kim yaptıysa parayı hala istiyor, Marına.
Sence düşünceleri değişti mi?
Yemin ederim, kokainden..
Beyninin yarısı gitmiş.
Planın ne, seni deha?
Bütün gece arabayla gezmek mi?
- Aptal. - Sikerim öyle işi.
Bu onların benden yapmamı istedikleri şey.
Stew
Onların istediği ne varsa yapmalıyım ki..
Onlar beni aradığı zaman...
- Yani, yapmak zorundasın. - Siktir et.
Bir bok yapmak zorunda değilim. Biliyor musun?
Park Place'in oradaki evleri biliyor musun?
- Sanırım. - Evet.
İşte orada. Yavaşla.
Önünü kapat.
Bu sefer arabada kal.
Dontrell!
Hadı, dostum.
Sana hemen ihtiyacım var.
Hadı.
Olaylar kopuyor, dostum. Hemen gelmelisin.
Hadi. Aç.
Siktır. Saat sabahın 4'ü, bro.
- Neden eldi imi sorsana! - Ben...
Sana her şeyi söyledim, Mazz, yemin ederim.
- Iaşşak geçmeyi kes. - Yemin ederim. Yemin ederim!
- Iaşşak geçme. - Geçmiyorum!
Geçmiyorum. Yemin ederim!
Bir bok bildiğim yok. Dalga geçmiyorum.
- Geçmiyorum. - Konuş o zaman.
Bildiğim yok, yok!
- Şimdi konuşmaya başla, zenci. - Mazz, sana her şeyi..
- Önceden söyledim. - Bildiğin bir şey var..
Bir şeyler dönüyor ve sen ne olduğunu..
Biliyorsun. Konuş.
Benden ne istediğini bilmiyorum.
Hayır, bekle, bekle. Tamam. lamam.
Dontrell.
Bu adama ne istiyorsa söyle de..
Evimden çıkıp gitsin.
Evet, şimdi konuşabilirsin.
Kolej çocukluğuna geri dön bakalım.
Ne bok yiyorsan ye. Ya da sessizZz..
Kal ve sana ve ninene ne olacağını gör.
-Tamam - Senin seçimin, zenci.
Söyleyeceğim. Haklısın.
- Evet. - Söyleyeceğim.
Yalnızca, ninemi incitme.
- KONUŞ, ZENCİ. -lamanm .
Senin kız Gümby'lerdeydi.
Ve onlar tek tek onu siktiler..
Hepsi.
O çocuğumu bulmayacak.
Hissediyorum.
Bunu bilmiyorsun. Yanı...
Kimse pazarlık yapmak için gettodan..
Bir çocuğu tutmaz.
Siktir
Tanrım.
- Tanrım. - Ne? Ne?
- Yolcular sürekli bir şey bırakır. - Ianrım. Bu sensin.
Hayır, hayır. Bu saçmalık.
- Oğlum sende! - Hayır!
Tamam. Bak. Bak.
- Bak. Bak! - Tanrım.
Kimseyi incitmek istemiyorum..
- Sadece parayı istiyorum. - Seni öldürecek.
Sadece parayı istiyorum. SSonra oğlunu geri vereceğim.
Seni baya öldürecek!
- Bak, bak. Bak. - Hayır..
Beni oğluma götür! Beni hemen oğluma götür!
- İlanrım... - Bıiır kelime et..
Ve oğlun ölür. Yemin ederim.
Ağzını kapalı tutabilir misin?
Siktiğimin ağzını kapalı tutabilir misin?
Tek bır ipucu bile yok. Hıiç.
Güzel.
Her şey düzelecek. Sadece parayı istiyorum.
Bir şey bulabildin mi?
Sadece sür.
Ödemen gerekiyor.
Git parayı al, motele dön.
Ve parayı bırak.
Sonra bunların hepsi bitsin.
Ve belki Prince..
Prince orada bizi bekliyor olur.
Yani benden hiç soru sormadan..
Parayı vermemi istiyorsun? Sonra yürüyüp gideyim?
Evet, çünkü bu bizim oğlumuz.
Beni seviyor musun?
Ne?
Bu basıit bir sorüu, bebegğim.
Çünkü biliyorsun güven olmadan sevgi bir bok etmez.
Prince'i geri aldığımızda bile.
Eğer birbirimize güvenmezsek bir daha eskisi gibi olmaz.
Bıliyorum. Bana güvenebilirsin.
Ve bana güvenip beni sevdiğin için..
Gidip parayı almamız gerekiyor.
Dostum, paraları alacağız.
Evet, buradan devam et.
Tamam.
Evet, şunu takıp et.
Ne?
Tüm bunların bitmesi için hazırım.
O kadar.
- Evet, şu yoldan git. - Nereye gidiyoruz?
Sola dün,tamam mı?
Köprü altından mı?
Evet
Evet, şunu takıp et.
Ve arabayı burada durdur.
Tamam.
Ne oluyor lan! Ne oluyor!
- Çıik. Çık, - Mazz!
Ne yapıyorsun?
- Götünü kal... - Hayır, seni orospu çocuğu!
- Hayır! Mazz! Mazz! - Kalk. Kalk.
Siktiğimin götü!
Hayır! Dur! Mazz!
- Sen delirmişsin! Mazz! - İopla...
Ne döndüğünü bilmiyor muyum sanıyorsun?
Bunu mu düşünüyorsun? He?
hmm
evet
Ne olduğunu bilmiyorum.
Onlarla sikişmediğini söyle.
Ne dediğini bilmiyorum.
Gumby.
Andre?
Diğerleri? Hmm?
Evet
Açıklayabılırım .
Onlarla sikişmediğini söyle, Marina.
Söyle bana!
Bebeğim. Bebeğim.
Ben...
Üzgünüm. Uzgünüm.
Cok üzgünüm.
Üzgün müsün?
- Prince de orada mı? Ne?
Onunla mı?
Hmm?
Onunla sadece sikişmiyordun.
Arkamdan iş de çeviriyordunuz değil mi?
- Hayır! Hayır, bu doğru... - Beni mi soyuyorsunuz?
- Hayır, öyle bir şey yok! - Böyle mi oluyor?
Hayır beni dinle. Dikkatlice dinle.
O onda.
Prince onda.
Hayır.
Hayır!
Gidelim .
Arabayı hazır tut.
Hey, Becca.
Saat kaç biliyor musun?
Üzgünüm. Seninle konuşmak istedim.
- Bekleyebilir mi? - Lütfen. Önemli.
Sarhoş musun?
Hayır, üzgünüm.
Hayatının geri kalanında nasıl davranacağın..
Sana kalmış, Cam, ama mesele Adam olunca...
Hayır. Her şeyi kastediyorum. Yani ne kadar boktan olduğumu biliyorum.
Geçtiğimiz birkaç ay belki de yıl.
Harikaydın.
- Neler oluyor? - Hiç. Sadece...
- Bu da neydi? - özrümü..
Kabul etmeni istiyorum. Bunu yapabilir misin?
Runu bu gece konuşamam. Itmem lazım.
Bunu bu gece konuşamam. Gitmem lazım.
Becca?
Neredesin Gumby?
Adamım. İlam bir vurgundu, dostum.
Marina ile oynaştığınızı biliyorum.
Bugün bana ikinci kez silah doğrultuyorsun adamım.
Ne kadar süredir bu boku yiıyorsunuz, he?
Kaç kez gözlerimin içine bakıp da..
Bana yalan söyledin, zenci?
Çok fazla kullanıyorsun, adamım.
Kafanı sikiyor.
Hayır. Hayır.
Sen ve onun hakkında her şeyi biliyorum.
Ortağımın hatunuyla..
Takılır mıyım zannediyorsun, adamım?
Aptal orospu çocuğu. Bu boku sana kim söyledi?
O söyledi.
Mim-hmmn.
Prince nerede?
Bak, adamım. Oğlun hakkında bir şey bilmiyorum.
Ne...
Senin sorunun ne lan!
sikik
Benimle bir kez daha aşık at, adamım.
Kalk, dostum. Kalk.
Evet, dostum.
Şana başka bir seçenek olırakmacın, dostum.
Bunu görmezden gelemem.
Oğlumu incitme, zenci. Bunu yapma. Oğlumu...
Sağır mısın, dos um? Sana kaç kez söylemem lazım?
Gocuğu la graştığım yok, seni aptal o ospu çocuğu!
Bunu kafana sok, anladın mı?
- Siktir oradan, dostum! - Sikeyim seni!
- Beni mi sikeceksin? Beni? - Silahın var, zenci!
Doğruyu söyle! Sıktığımın doğrusunu...
Doğruyu söyle, zenci!
Doğ u? Gerçeği mi istiyorsun?
Manitanı sıktım .
Senin kaşarın doyasıya siktim, dostum.
Paradan da yürütüyordum..
Ama ben asla..
Çocuğunla iş çevirmedim, tamam mı?
Bunu anlasan Iyı olur...
Bunu alıyorum.
Zarar gördün mü?
Bak, seni..
Hastaneye götüreyim mi?
Kayboldum.
Evet. Evet.
Ben...
Ben de kayboldum...
Şçoförlükten önce, gerçek bir işim vardı.
Bilgisayarlarla çalıştım.
CÇok sıkıcıydı ama parası iyiydi.
Eğer doğru yolda kalıp..
Daha çok zaman harcasaydım güzel olabılırdı.
Çok çalıştım. Kafamı önümde tuttum.
Ama sonra, birden bire, bilirsin..
8 sene sonra bana söylediler kı...
Benim pozisyonumu kaldıracaklarmış.
Herkes her gün işinden kovuluyor.
Evet
Ben o açıdan bakmadım ama.
Sonra bildiğim şey, bir binanın çatısında durup..
Eğer şirket beni geri almazsa..
Atlarım tehditleri savurmaktı.
Ondan sonra, eşim, biz ayrıldık..
Ve şimdi oğlumu göremiyorum.
Onun adı Adam.
Keşke bırı zamanında oturtup..
Egomu ve bütün saçmalıkları kenara koymamı söyleseydi.
Belki de yalnızca motele dönüp..
Parayı bırakmalısın..
Yanı, bu oğlun sonuçta.
Eğer onu geri alabileceksen..
20 bin dolar nedir ki, değil mi?
20 bin dolar olduğunu sana kim söyledi?
Uh..
Sanırım... Sanırım sen söyledin.
Bilirsin, yanı. Evet.
Ya da belki Marina'dır.
Hayır. İnsanlar paradan konuşunca dikkat kesilirim .
Evet, yanı, bilirsin... Yan, demek istediğim...
Yanı uzun, çılgınca bir gece geçirdin..
Ve hatırlamazsan anlarım.
Kafana takma.
Prince, Gümby'de değildi.
Marina öyle söylerken..
-ne halt etmeye çalışıyordu... Ne?
-"“Oğlun onda" - Ne diyorsun...
Limanda. Öyle söyledi.
"Oğlun onda."
Yani, kafasına silah dayanmıştı.
İnsanlar, kafalarına silah dayarsan her şeyi
söylerler. Hadi ama. Yanı..
O adam seni niye öldürmeye çalışıyordu?
Ne dediğimi anlıyor müsün?
O binadayken, etrafına baktınmı?
Biliyor musun? Eğer oraya geri dönersek..
- Oğlunu bulabiliriz. - Hayır, geri dönmüyoruz.
Ama yalnızca, bilirsin, hemen geri dönebilirim .
- Hayır, kapat çeneni. - Biliyor musun? Ben...
- Kapat çeneni. - Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Biliyor musun? Bu sadece...
Kapat çeneni...
Oğlum nerede, seni ağzına sıçtığım?
- Ne yapıyorsun? - Hmm? Nerede o?
Beynini bu arabanın içine dağıtacağım!
- İkimizin de ölmesini mi istiyorsun? - Bunu bir kere söyleyeceğim, evlat.
- Oğlum sende mi? - Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Sana karşı hep iyiydim, zenci.
Sana hiç yamuk yapmadım, orospu çocuğu!
- Böyle mi yapıyorsun şimdi? -0 adam seni..
- Öldürmeye çalışıyordu, ben... - SESSİZ Ol, sessiz Ol, kaltak.
Bu gece çocuğunun ölüşünü göreceksin.
Benim oğlum nerede, zenci?
- Nerede 0? Üzgünüm
911, acıl durumunuz nedir?
Evet.
Şikayette bulunacaktım...
Problem nedir, efendim?
Bu sabah uyandım ve arabam yoktu.
Sanırım çalınmış.
Anlık tehlike içinde misiniz?
Sanmıyorum.
Aracın markası ya da..
Ruhsatı sizde mı?
Sanırım bulabılirim .
Neden bu bilgiyi toplamıyorsunuz..
Ben de sizi gerekli departmana yönlendireyim.
Tamam, teşekkür ederim.